Pour feter la fin de l' année scolaire,Inès est invitée chez Vasco avec ses 2 meilleures copines Emma et Louise pour une piscine partie!
Diane en a profité pour faire la connaissance du petit frère de Vasco:Ruben qui a un mois de plus et qui sera dans la meme classe que Diane dans 2 ans...